Mini vs Porsche - USA

Mini, propuso esto.. total no tenia NADA que perder.



The head of MINI USA, Jim McDowell, has publicly challenged the head of Porsche to a race. Jim asked Porsche to bring along their 911 Carrera S to a track in Atlanta (right down the road from Porsche’s U.S. corporate headquarters) on June 21 to race against the Mini Cooper S.
“The gauntlet has been thrown down,” Mini said in a statement. “Will Porsche accept?”

Video :





No they won’t. Porsche replied to Jim’s challenge saying:





Dear Jim,
Imagine our surprise to discover our former employee, now the head of Mini, has challenged us to a head-to-head race. As you surely know, Porsche has a long history of racing success, with more than 28,000 wins over the last 60 years. In our early days, we pitted ourselves against the giants, so we’ve been in your shoes.
But as you also know, Porsche doesn’t race for fame, stunts or publicity. We race to challenge ourselves; we race to push sports car technology; we race to translate every win on the track to our cars on the road. If you need a reminder of our intent, please take a look at this short video:






While your challenge seems like a fun and lighthearted campaign, we’ll stick to racing the way we have over the decades. We welcome you at Sebring, Le Mans, Daytona or any other sanctioned race where there is more at stake than T-shirts and valet parking spaces. We also invite you to any of the thousands of tracks around the world where Porsche owners compete each weekend.
Good luck with your race at Road Atlanta on June 21; we hope you enjoy the day.
Sincerely,
Detlev Von Platen
President and CEO, Porsche Cars North America

mini comela no servis ni para hacer las compras del super

Jim, la tenes adentro

ajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja

A comerrrla!

Quien me traduce todo??

jajajaja a comerlaaaaaa como te van a basurear asi flacoOoOoOo

El "lider" de MINI USA, Jim McDowell, ha desafiado publicamente al "lider" de Porsche a una carrera. Jim le pidio a Porsche, que llevara su 911 Carrera S a una pista en Atlanta (por la misma calle de las oficinas centrales de Porsche US) el 21 de Junio para correr contra el Mini Cooper S.
"El desafio se ha planteado", Mini dijo en una declaracion. "Porsche aceptara?"

Estimado Jim,
Imagina nuestra sorpresa al descubrir que un ex empleado nuestro, ahora cabeza de Mini, nos ha desafiado a una carrera cabeza a cabeza. Como bien sabras, Porsche tiene una larga historia de exitos en competicion, con mas de 28.000 victorias en los ultimos 60 años. En nuestros comienzos, nos hemos enfrentado a los gigantes, por lo tanto hemos estado en tu lugar.
Pero como bien sabes, Porsche no corre por fama, acrobacia o publicidad. Nosotros corremos para desafiarnos a nosotros mismos, nosotros corremos para mejorar la tecnologia automotriz, nosotros corremos para traducir cada victoria en un circuito a nuestros autos de calle. Si vos necesitas un recuerdo de nuestra intencion, por favor mira este corto video:

Mientras tu desafio parece ser divertido y una campaña "ofensiva" (no le se me ocurre la palabra para traducir), nosotros vamos a seguir corriendo de la manera que lo hemos hecho por decadas. Te recibiremos en Sebring, Le Mans, Daytona o cualquier otra carrera regulada donde hay mas riesgo que remeras y espacios de valet parking. Tambien te invitamos a cualquiera de las miles de pistas donde dueños de Porsche compiten cada fin de semana.
Buena suerte con tu carrera en Atlanda el 21 de Junio; esperamos que disfrutes el dia.

Detlev Von Platen
President and CEO, Porsche Cars North America

Her#134 escribió:

El "lider" de MINI USA, Jim McDowell, ha desafiado publicamente al "lider" de Porsche a una carrera. Jim le pidio a Porsche, que llevara su 911 Carrera S a una pista en Atlanta (por la misma calle de las oficinas centrales de Porsche US) el 21 de Junio para correr contra el Mini Cooper S.
"El desafio se ha planteado", Mini dijo en una declaracion. "Porsche aceptara?"

Estimado Jim,
Imagina nuestra sorpresa al descubrir que un ex empleado nuestro, ahora cabeza de Mini, nos ha desafiado a una carrera cabeza a cabeza. Como bien sabras, Porsche tiene una larga historia de exitos en competicion, con mas de 28.000 victorias en los ultimos 60 años. En nuestros comienzos, nos hemos enfrentado a los gigantes, por lo tanto hemos estado en tu lugar.
Pero como bien sabes, Porsche no corre por fama, acrobacia o publicidad. Nosotros corremos para desafiarnos a nosotros mismos, nosotros corremos para mejorar la tecnologia automotriz, nosotros corremos para traducir cada victoria en un circuito a nuestros autos de calle. Si vos necesitas un recuerdo de nuestra intencion, por favor mira este corto video:

Mientras tu desafio parece ser divertido y una campaña poco seria, nosotros vamos a seguir corriendo de la manera que lo hemos hecho por decadas. Te recibiremos en Sebring, Le Mans, Daytona o cualquier otra carrera regulada donde hay mas riesgo que remeras y espacios de valet parking. Tambien te invitamos a cualquiera de las miles de pistas donde dueños de Porsche compiten cada fin de semana.
Buena suerte con tu carrera en Atlanda el 21 de Junio; esperamos que disfrutes el dia.

Detlev Von Platen
President and CEO, Porsche Cars North America

ahi te acomode esa palabra...

Juaaa! Igual comparar Porsche con Mini es como comparar peras con manzanas...

Kinotos con Manzanas

jajajajajajajajajajaj como le cerro el ocote por dios

Revivo:

Ahi nomas eh! Igual en un circuito posta se lo come crudo! JAJAJA!